New research shows that voters who like cities back denser housing. To make cities more likeable, YIMBYs need to act more like a party.